（以下是此新闻的中译文）
- 路邦科技的机器人能取代扰人的手持设备
- 新型冠状病毒疫情下更需要进行发烧检测，这家香港公司预期会有多达100个机器人订单
新型冠状病毒大流行使许多企业屈服被动，无能为力，然而这家香港初创企业从未如此忙碌。
成立有两年的香港机器人科技公司路邦科技，安排其全部工程师参与到这个可检测体温的机器人设计生产项目中。
项目始于1月25日-农历年初一，这和习近平主席下令各级政府加强措施以便及早发现、报告、隔离和治疗确诊患者相隔五天；和中央宣布封锁爆发疫情的武汉相隔两天。
“我们从1月25日开始设计这款移动机器人，花了15天的时间完成了原型的基础架构、人工智能和后台软件，”联合创始人麦骞誉（Mark Mak Hin-yu）告诉《南华早报》。
机器人的底座是“自动引导车”，使机器人具移动性，在其上方，我们将两个摄像机（一个用于摄影，一个用于热成像）安装在可伸缩的支撑杆上。
一旦有人的额头温度超过阈值，数据就会发送到机器人用户的后台操作中心，以进行快速响应或跟进。
麦先生说：“当有人捧著一杯咖啡走过去，市面上的其它产品就会触发警报，但是我们的人工智能软件使我们的机器人能只集中于人的额头进行温度检查。”
配备5G互联网数据传输能力，该机器人可为安检人员在医疗中心、政府服务机构、购物中心和办公大楼的入口处制作提供实时流视频。它可以代替工人使用缓慢且扰人的手持设备进行手动温度检查。
此款机器人已经在香港机电工程署总部、惩教署的一处设施、康乐及文化事务署辖下的高山剧院及位于金钟的运输署香港牌照事务处完成试行测试。
麦说，数据隐私问题将由客户自行处理，鉴于不同客户在对数据的要求和实践方面有所不同。
“有些客户只需要实时流视频协助提供警报，无需视频纪录，而别的客户则希望记录并保留所有数据，包括路过人数，以备跟踪。”麦说， “他们能因应需求灵活选择，因为都在我们可控范围内。”
路邦的16名专家和工程师一直在开发各种机器人项目来执行诸如运送药物、协助老年人和执行物业管理工作，但目前暂时搁置现有项目，专注于开发体温检测机器人。
“我们必须优先考虑这个项目，因为这样的机器人将帮助加快学校和工作场所的重新开放，这对我们的社会非常重要，”麦说。
当被问及路邦（成立于2017年）是否会为业务扩展筹集更多资金时，他说：“到目前为止，我们一直在用自己的资源为业务提供资金，而吸引新投资者并不是重点。但是我们永远不会为之关闭大门。”
来源: SCMP