（以下是此新闻的中译文）
14-02-2020
香港年轻企业家全力应对，加入了这场与新型冠状病毒的斗争。截至周五（2月14日），香港累计有56起新型冠状病毒疾病确诊病例。
本地创科公司路邦科技有限公司成功研发兼容5G技术的智能机器人，用于公共场所的体温监测，并可使用巡航控制功能来追踪与确诊患者有过密切接触的人。
路邦科技有限公司的联合创始人兼董事麦骞誉先生告诉《中国日报》： “与目前广泛使用的固定式红外人体温度检测设备不同，5G智能防疫机器人可移动到不同位置以监测体温，并且可以根据实际需要设置调整机器人的移动路径。”
该机器人配置了红外测温仪和自创5G AIR PEP系统，可在特定区域进行体温监测。一旦机器人检测到体温异常人士，便会马上发出警报以提醒医护人员辨认并追踪该疑似患者。
此外，机器人的屏幕上还能显示防疫相关的资讯和知识，并会建议体温异常人士采取相应措施。
根据世界卫生组织（WTO）的资料，新型冠状病毒性肺炎（现称为COVID-19）的常见症状包括发烧，咳嗽，呼吸急促和呼吸困难。
麦骞誉先生说，这种在公共场所检测体温的方式将成为遏制流行病传播的常态。他说，为使机器人具有可持续性，与5G技术兼容至关重要，而该款机器人也支持Wi-Fi和4G网络下运作。
路邦专业从事基于动感控制技术的仿生机器人的设计和制造。该公司由六名教授和15名研发人员组成的团队自年初一起开始部署5G防疫智能机器人的概念和项目研发。
在中国内地当局对新型冠状病毒爆发中心的湖北省会城市武汉市封锁两天后，麦骞誉先生和香港中文大学商学院教授潘嘉阳商讨利用路邦的科技研发一款防疫机器人。
麦先生说： “这机器人的大部分零部件是在香港采购，并使用了一些我们其他机器人的零部件来组装成原型。路邦也有在联系美国和英国的供应商，因为内地大部分工厂都因疫情爆发而暂时停产。”
他说，该项目的研发是由他们团队自费开展进行，以减轻前线医护人员的压力并提高检测体温的效率。
路邦5G智能防疫机器人正在香港的医疗中心进行测试，并已准备好用于执行防疫工作。路邦团队在公司所位处的数码港已对该机器人产品进行了测试。该科创公司计划将来与政府和公共组织机构合作，将机器人投入使用。
Source：China Daily