（以下是此新聞的中譯文）
- 路邦科技的機械人能取代擾人的手持設備
- 新型冠狀病毒疫情下更需要進行發燒檢測，這家香港公司預期會有多達100個機械人訂單
新型冠狀病毒大流行使許多企業屈服被動，無能為力，然而這家香港初創企業從未如此忙碌。
成立有兩年的香港機械人科技公司路邦科技，安排其全部工程師參與到這個可檢測體溫的機械人設計生產項目中。
項目始於1月25日-農曆年初一，這和習近平主席下令各級政府加強措施以便及早發現、報告、隔離和治療確診患者相隔五天；和中央宣布封鎖爆發疫情的武漢相隔兩天。
“我們從1月25日開始設計這款移動機械人，花了15天的時間完成了原型的基礎架構、人工智能和後台軟件，”聯合創始人麥騫譽（Mark Mak Hin-yu）告訴《南華早報》。
機械人的底座是“自動引導車”，使機械人具移動性，在其上方，我們將兩個攝像機（一個用於攝影，一個用於熱成像）安裝在可伸縮的支撐桿上。
一旦有人的額頭溫度超過閾值，數據就會發送到機械人用戶的後台操作中心，以進行快速響應或跟進。
麥先生說：“當有人捧著一杯咖啡走過去，市面上的其它產品就會觸發警報，但是我們的人工智能軟件使我們的機械人能只集中於人的額頭進行溫度檢查。”
配備5G互聯網數據傳輸能力，該機械人可為安檢人員在醫療中心、政府服務機構、購物中心和辦公大樓的入口處製作提供實時流視頻。它可以代替工人使用緩慢且擾人的手持設備進行手動溫度檢查。
此款機械人已經在香港機電工程署總部、懲教署的一處設施、康樂及文化事務署轄下的高山劇院及位於金鐘的運輸署香港牌照事務處完成試行測試。
麥說，數據隱私問題將由客戶自行處理，鑑於不同客戶在對數據的要求和實踐方面有所不同。
“有些客戶只需要實時流視頻協助提供警報，無需視頻紀錄，而別的客戶則希望記錄並保留所有數據，包括路過人數，以備跟踪。”麥說， “他們能因應需求靈活選擇，因為都在我們可控範圍內。”
路邦的16名專家和工程師一直在開發各種機械人項目來執行諸如運送藥物、協助老年人和執行物業管理工作，但目前暫時擱置現有項目，專注於開發體溫檢測機械人。
“我們必須優先考慮這個項目，因為這樣的機械人將幫助加快學校和工作場所的重新開放，這對我們的社會非常重要，”麥說。
當被問及路邦（成立於2017年）是否會為業務擴展籌集更多資金時，他說：“到目前為止，我們一直在用自己的資源為業務提供資金，而吸引新投資者並不是重點。但是我們永遠不會為之關閉大門。”
Source: SCMP