（以下是此新聞的中譯文）
14-02-2020
香港年輕企業家全力應對，加入了這場與新型冠狀病毒的鬥爭。截至週五（2月14日），香港累計有56起新型冠狀病毒疾病確診病例。
本地創科公司路邦科技有限公司成功研發兼容5G技術的智能機械人，用於公共場所的體溫監測，並可使用巡航控制功能來追踪與確診患者有過密切接觸的人。
路邦科技有限公司的聯合創始人兼董事麥騫譽先生告訴《中國日報》：“與目前廣泛使用的固定式紅外人體溫度檢測設備不同，5G智能防疫機械人可移動到不同位置以監測體溫，並且可以根據實際需要設置調整機械人的移動路徑。”
該機械人配置了紅外測溫儀和自創5G AIR PEP系統，可在特定區域進行體溫監測。一旦機械人檢測到體溫異常人士，便會馬上發出警報以提醒醫護人員辨認並追踪該疑似患者。
此外，機械人的屏幕上還能顯示防疫相關的資訊和知識，並會建議體溫異常人士採取相應措施。
根據世界衛生組織（WTO）的資料，新型冠狀病毒性肺炎（現稱為COVID-19）的常見症狀包括發燒，咳嗽，呼吸急促和呼吸困難。
麥騫譽先生說，這種在公共場所檢測體溫的方式將成為遏制流行病傳播的常態。他說，為使機械人具有可持續性，與5G技術兼容至關重要，而該款機械人也支持Wi-Fi和4G網絡下運作。
路邦專業從事基於動感控制技術的仿生機械人的設計和製造。該公司由六名教授和15名研發人員組成的團隊自年初一起開始部署5G防疫智能機械人的概念和項目研發。
在中國內地當局對新型冠狀病毒爆發中心的湖北省會城市武漢市封鎖兩天后，麥騫譽先生和香港中文大學商學院教授潘嘉陽商討利用路邦的科技研發一款防疫機械人。
麥先生說：“這機械人的大部分零部件是在香港採購，並使用了一些我們其他機械人的零部件來組裝成原型。路邦也有在聯繫美國和英國的供應商，因為內地大部分工廠都因疫情爆發而暫時停產。”
他說，該項目的研發是由他們團隊自費開展進行，以減輕前線醫護人員的壓力並提高檢測體溫的效率。
路邦5G智能防疫機械人正在香港的醫療中心進行測試，並已準備好用於執行防疫工作。路邦團隊在公司所位處的數碼港已對該機械人產品進行了測試。該科創公司計劃將來與政府和公共組織機構合作，將機械人投入使用。
Source：China Daily