（以下是此新聞的中譯文）
新冠肺炎疫情下，有大量的商業活動關閉，但也有本地的科技公司看到當中的機遇。香港本土研發的機械人已加入對抗疫情的戰鬥中。
這位無須防護裝備的機械人作為前線員工在政府辦公室篩查新型冠狀病毒疑似患者。
這名為PEP3000的機械人，利用人工智能支援已經在盡力控制疫情散播的前線工作人員。
當九龍灣機電工程署的公務員於三月初重返工作崗位時，PEP3000已在該署值班。這位有如鷹眼的機械人，每天於繁忙時段在入口處守候，為每位進入人士檢查。任何發燒患者都能被快速地偵測出來。
繁忙時段過後，機械人會在該建築物內巡邏，不留漏洞。
這些機械人助手已在本港部分的文化及體育中心、醫療機構和政府大樓進行體溫監測。
機械人可以偵測到距離自身八米外的發燒人士，亦能同時偵測多個經過的路人。PEP3000使用人工智能及紅外熱像儀精準偵測發燒人士。攝像機還能夠捕捉到目標人士週邊影像，然後將數據上傳到雲端儲存。
與此同時，負責監視機械人運作的工作人員，便能透過已連接機械人軟件系統的移動裝置接收相關警報。
工作人員能夠透過移動裝置看到“被捕”人士的照片，然後他/她可以指示他/她的同事找到目標人士，作進一步檢測。
一旦目標人士被證實感染新冠肺炎，那些影像數據將有助識別曾與患者有密切接觸的人士。
客戶可以根據自己的隱私政策自行設置參數，例如是否保存圖像數據以及可以保存數據多久。
該機械人由路邦開發。這家本地公司的聯合創始人麥騫譽說，人工智能可以幫助機械人瞄準人類額頭進行體溫偵測。 “它減少了發出錯誤警報的機會。”
他解釋說，如果沒有這種技術，一口熱咖啡或一個碰巧張開嘴的人也能觸發警報。
每個錯誤的警報所涉及的跟進都會增加前線員工的工作量。
機械人的攝像機能夠調整至不同的高度，以減少碰到死角的可能性。
麥說：“除了直立行走的成年人之外，機械人也能夠輕易偵測到小孩子、輪椅使用者或坐在食堂裡的人。”
與病毒競賽
這個香港本地研發團隊，僅用了15天便完成了這智能機械人的設計和組裝。
路邦的聯合創始人兼行政總裁潘嘉陽在最早的階段，即在一月新冠肺炎剛開始爆發之際，香港加緊對本地的檢查和遏制之前，就看到了社會對這類智能機械人的潛在需求。
他第一個想到的是前線工作人員‧他們極易受到感染，因為他們的工作使他們要與數百或數千個潛在帶菌者接觸。站於入口處的保安人員用手動紅外測溫槍，在近距離下為每位進入人士檢測。潘說，“但是機械人可以代替他們完成這項危險的工作，從而有效地在疫情大流行時減輕他們的負擔。”
由約10名公司員工組成的團隊放棄了他們農曆新年計劃，於1月25日便開始工作。潘回憶說，他們的目的是設計一種有效的工具來保護前線員工。
他說：“（與病毒的）競賽開始後，團隊成員平均每天只睡四個小時。”
那兩個星期的睡眠不足最終得到了回報。該機械人於2月中旬獲准在政府大樓的入口進行測試運行。
到3月下旬，大約已有20部機械人被部署在香港其他一些大樓內。潘表示，該公司已在努力完成50多個機械人的訂單。
Source: 中國日報網