（以下是此新闻的中译文）
新冠肺炎疫情下，有大量的商业活动关闭，但也有本地的科技公司看到当中的机遇。香港本土研发的机器人已加入对抗疫情的战斗中。
这位无须防护装备的机器人作为前线员工在政府办公室筛查新型冠状病毒疑似患者。
这名为PEP3000的机器人，利用人工智能支援已经在尽力控制疫情散播的前线工作人员。
当九龙湾机电工程署的公务员于三月初重返工作岗位时，PEP3000已在该署值班。这位有如鹰眼的机器人，每天于繁忙时段在入口处守候，为每位进入人士检查。任何发烧患者都能被快速地侦测出来。
繁忙时段过后，机器人会在该建筑物内巡逻，不留漏洞。
这些机器人助手已在本港部分的文化及体育中心、医疗机构和政府大楼进行体温监测。
机器人可以侦测到距离自身八米外的发烧人士，亦能同时侦测多个经过的路人。PEP3000使用人工智能及红外热像仪精准侦测发烧人士。摄像机还能够捕捉到目标人士周边影像，然后将数据上传到云端储存。
与此同时，负责监视机器人运作的工作人员，便能透过已连接机器人软件系统的移动装置接收相关警报。
工作人员能够透过移动装置看到“被捕”人士的照片，然后他/她可以指示他/她的同事找到目标人士，作进一步检测。
一旦目标人士被证实感染新冠肺炎，那些影像数据将有助识别曾与患者有密切接触的人士。
客户可以根据自己的隐私政策自行设置参数，例如是否保存图像数据以及可以保存数据多久。
该机器人由路邦开发。这家本地公司的联合创始人麦骞誉说，人工智能可以帮助机器人瞄准人类额头进行体温侦测。 “它减少了发出错误警报的机会。”
他解释说，如果没有这种技术，一口热咖啡或一个碰巧张开嘴的人也能触发警报。
每个错误的警报所涉及的跟进都会增加前线员工的工作量。
机器人的摄像机能够调整至不同的高度，以减少碰到死角的可能性。
麦说： “除了直立行走的成年人之外，机器人也能够轻易侦测到小孩子、轮椅使用者或坐在食堂里的人。”
与病毒竞赛
这个香港本地研发团队，仅用了15天便完成了这智能机器人的设计和组装。
路邦的联合创始人兼行政总裁潘嘉阳在最早的阶段，即在一月新冠肺炎刚开始爆发之际，香港加紧对本地的检查和遏制之前，就看到了社会对这类智能机器人的潜在需求。
他第一个想到的是前线工作人员‧他们极易受到感染，因为他们的工作使他们要与数百或数千个潜在带菌者接触。站于入口处的保安人员用手动红外测温枪，在近距离下为每位进入人士检测。潘说， “但是机器人可以代替他们完成这项危险的工作，从而有效地在疫情大流行时减轻他们的负担。”
由约10名公司员工组成的团队放弃了他们农历新年计划，于1月25日便开始工作。潘回忆说，他们的目的是设计一种有效的工具来保护前线员工。
他说：“（与病毒的）竞赛开始后，团队成员平均每天只睡四个小时。”
那两个星期的睡眠不足最终得到了回报。该机器人于2月中旬获准在政府大楼的入口进行测试运行。
到3月下旬，大约已有20部机器人被部署在香港其他一些大楼内。潘表示，该公司已在努力完成50多个机械人的订单。
来源: 中國日報網